近期，卡普空发布长文文告了其游戏原土化的标的，其中珍重提到了文化适合、包容性和多元化。卡普空指出，原土化不应仅仅单纯的翻译，更应进行猖狂的改编。

可是，这篇著述不仅没能得回玩家的喝彩，反而收到了上千条是曲，觉得卡普空特意逼近“政事正确”。网友们直言“这糟透了，你的客户不心爱它。翻译就好，不要试图宣传”“你所谓的原土化即是把西方价值不雅强加给日本媒体，咱们并不需要”“你只需要翻译游戏，不必作念其他弥漫的事，不需要为当代玩家修改本色”“你凭什么觉得玩家不可给与不同的文化，为什么觉得东谈主们不可我方贬责他们”“卡普空应该住手让奇怪的西方东谈主破损它的游戏”。还有好多玩家使用了更浓烈的言辞，并默示再也不会救济卡普空了。